Urban policy and metropolitan government within the process of european integration ; Políticas urbanas y gobierno metropolitano en el proceso de integración europea

Abstract

The subject of the paper is an analysis of the urban policies crisis in Western Europe that has been fuelled by the process of economic and political integration. The abolition of spatial barriers in Europe is seen to be the root cause of that rampant competition as between European cities of late. This competition is changing not only the European urban system but even the internal structuring of cities. The statistical, social, ecological, fiscal, physical and administrative grounds for traditional urban policies have been challenged. In order to deal with this crisis the paper suggests endowing the administratively fragmented European city of to-day with new ways and means of government. The new system of government proposed by the paper would then be able to undertake and carry through metropolitan projects be these strategies or works as such. ; trabajo tiene por objectivo analizar las raíces de la actual crisis de políticas urbanas en Ios países de Europa Occidental y reflexionar sobre la conexión de estos fenómenos con los procesos de integración económica y politica hoy en curso. Así, se expone cómo la abolición progresiva de las barreras espaciales en Europa que ha tenido como resultado el incremento de la competencia entre ciudades conllevaba la necesidad de adaptar Ias políticas urbanas a la nueva situación. En un marco en el que no sólo el sistema urbano sino la misma morfologia interna de Ias ciudades se encuentra en rápida transformación, esta necesidad de adaptación ha contribuido a poner en crisis los fundamentos -estadísticos, sociales, ecológicos, fiscales. urbanísticos y administrativos- en los que las políticas urbanas tradicionales se basaban. Para superar esta crisis es necesario dotar las grandes ciudades europeas -hoy administrativamente fragmentadas- de formas y medios de gobierno que permitan diseñar y aplicar proyectos estratégicos y físicos a escala de toda la metrópolis.