Du fatalisme en matière de prolifération nucléaire ; Du fatalisme en matière de prolifération nucléaire: retour sur une représentation opiniâtre

Abstract

Über den Fatalismus in der Geschichte der Verbreitung von Kernwaffen.Abhandlung über eine hartnäckige Sichtweise Die Äußerungen von politischen Entscheidungsträgern, aber auch diejenigen derMehrheit der Fachleute auf dem Gebiet der atomaren Kriegsführung, vermitteln denEindruck, als sei die stetige, wenn auch nicht unbedingt lineare Zunahme der Anzahlvon Atommächten eine derart gewichtige Tendenz, dass sich fast von einer historischenGesetzmäßigkeit sprechen ließe. Der vorliegende Artikel möchte die Bedeutung desursprünglich aus der Biologie stammenden und heute auf Atomwaffen metaphorischübertragenen Begriffs der Proliferation beleuchten. Es soll aufgezeigt werden, wie dieserBegriff durch die ihm anhaftende Ideen die Sicht auf die Geschichte der atomarenAufrüstung prägt. Den Abschluss bilden die Thematisierung der politischen Folgendieser Sicht der Dinge sowie die Warnung, sich der trügerischen Alternative zu diesemVermehrungsfatalismus, nämlich der "Erziehung durch die Katastrophe" hinzugeben.Schliesslich sollen verschiedene vom Autor identifizierte Erklärungsansätze für diesenFatalismus vorgestellt werden, die einen Paradigmenwechsel möglich erscheinenlassen. ; On Fatalism in Nuclear Proliferation Studies Some Insights on a Persistent RepresentationThe works of most experts in the field of nuclear military issues suggest that the numberof nuclear-weapon actors is rising as if it were a law of history. This study shows howthe metaphor of "proliferation", transposed from biology to nuclear weapons, could beconsidered as a source of this belief or as a tool that reinforces it. It then explores theconsequences of this reified use of the metaphor, namely the historical narrative thatis built upon it and its flaws. Finally, it exposes some of the political consequences ofsuch an approach of nuclear history and proposes new research pathways to investigateother sources of "fatalism" in nuclear proliferation issues and the possibility of aparadigm shift among experts in the field. ; Les discours des décideurs politiques mais aussi de la majorité des spécialistes du nucléaire militaire véhiculent l'idée selon laquelle l'augmentation, pas nécessairement linéaire, du nombre d'acteurs dotés de l'arme nucléaire est une tendance lourde, voire une loi de l'histoire. Cet article entend mettre au jour le rôle de la métaphore biologique de la prolifération, transposée aux armes nucléaires, dans la construction de cette vision de l'histoire nucléaire et explorer la sélection qu'elle opère dans la mise en récit qui en découle. Il conclut par la saisie des conséquences politiques de cette vision et une mise en garde contre une alternative fallacieuse au fatalisme proliférant que serait la pédagogie de la catastrophe, avant de proposer plusieurs pistes de recherche sur les autres sources du « fatalisme » que nous avons identifié ainsi que la possibilité d'un changement de paradigme.