Inequality and sustainability of Chinese growth ; Inégalités et soutenabilité de la croissance chinoise

Abstract

The remarkable growth rate of the Chinese economy has probably enabled it to be one of the few developing countries to catch up with developed countries. In this way, it has been able to significantly reduce severe poverty and economic reforms have led to a general increase in income. But while this positive vision is a reality of the effectiveness of China's economic policy, it is accompanied by growing concerns when looking at fairness. The increasing number of manifestations of discontent testifies to significant social imbalances and raises questions about the constraints this imposes on Chinese growth. What is the origin of these inequalities and what are the main consequences? ; Le remarquable taux de croissance de l'économie chinoise lui a permis d'être sans doute l'un des rares pays en voie de développement à se situer dans une logique de rattrapage par rapport aux pays développés. Elle a ainsi pu faire fortement diminuer la grande pauvreté et les réformes économiques ont permis un accroissement général des revenus. Mais si cette vision positive correspond bien à une réalité de l'efficacité de la politique économique chinoise, elle s'accompagne de plus en plus d'inquiétudes si l'on s'intéresse à l'aspect équité. Le nombre croissant de manifestations de mécontentement atteste des déséquilibres sociaux importants et conduit à s'interroger sur les contraintes que cela impose à la croissance chinoise. Quelle est l'origine de ces inégalités et quelles en sont les principales conséquences ?