Water management and development model under discussion in Spain ; Gestion de l'eau et modèle de développement en débat en Espagne

Abstract

The inhabitants of the Segura basin, located to the south of Spain, have difficulty in understanding the Royal Decree of 18 June 2004, which, for them, represents an unprecedented reversal of the water management policy pursued in Spain for more than a century. This recent development can be attributed to a regional debate; however, it also reflects social regulation processes linked to the emergence of the concepts of 'integrated management' and 'demand management', which at the same time question water development and management models. ; Les habitants du bassin du Segura, situé au Sud de l'Espagne, ont bien du mal à comprendre le Décret Royal du 18 juin 2004 qui, pour eux, constitue un retournement sans précédent, au regard de la politique de gestion de l'eau menée en Espagne depuis plus d'un siècle. Cette évolution récente peut être attribuée à un débat régional ; mais elle rend compte aussi de processus de régulation sociale liés à l'émergence des notions de "gestion intégrée" et de "gestion de la demande", qui interrogent simultanément modèles de développement et de gestion de l'eau.