Trade and competition policies ; Politiques commerciales et de la concurrence

Abstract

This article examines the problems posed by the difficult coexistence between external trade and competition policies in the context of GATT and its successor, the World Trade Organisation (WTO). It shows that these problems, if traditional, arise in new, particularly serious, taries as a result of the implementation by States of anti-competitive trade policies. This article reviews the current proposals to address these difficulties and offers a more limited but realistic approach. ; Cet article examine les problèmes posés par la coexistence, difficile, entre les politiques du commerce extérieur et de la concurrence, dans le contexte du GATT et de son héritière, l'Organisation mondiale du commerce (OMC). Elle montre que ces problèmes, s'ils sont traditionnels, se posent en des ternies nouveaux, particulièrement graves, à cause de la mise en œuvre, parles États, de politiques commerciales à visée anticoncurrentielle. Cet article passe en revue les propositions actuelles pour résoudre ces difficultés, et offre une approche plus limitée, mais plus réaliste.