Transformações recentes nas paisagens rurales da Cordilheira Cantábrica (Noroeste Ibérico): Reflexões a partir da Arqueologia Contemporânea ; Recent transformations in the rural landscapes of the Cantabrian mointains (North-Western Iberia): Reflections from contemporary archaeology ; Transformaciones recientes en los paisajes rurales de la Cordillera Cantábrica (Noroeste Ibérico): reflexiones desde la arqueología contemporánea

Abstract

[PT] No âmbito de um projeto de pesquisa que estuda a biografia cultural das paisagens de alta montanha na Cordilheira Cantábrica (Noroeste da península ibérica), este trabalho descreve as transformações recentes dos espaços rurais, a partir de uma perspectiva arqueológica. O texto centra sua atenção no declive do sistema de produção camponês frente a expansão do capitalismo e da globalização, assim como nos discursos que tratam estes processos na esfera pública do Estado espanhol. Além disso, reflete sobre as possibilidades da Arqueologia para complexificar os debates sociais sobre a crise no meio rural na Espanha e avalia o papel que nossa disciplina poderia desempenhar nos conflitos que sofrem as comunidades rurais ao assumir uma atitude politicamente situada. ; [EN] This paper describes the recent transformations of rural spaces following an archaeological approach within the context of a research project that investigates the cultural genealogy of high mountain landscapes in the Cantabrian Mountains (Northwest of the Iberian Peninsula). It focuses on the decline of the peasant production system, and the spread of capitalism and globalization. The discourses that deal with these processes in the Spanish public sphere are also analysed. In addition, this work reflects onthe possibilities for Archaeology to enrich social debates about the crisis of rural areas in Spain, and assess the role that our discipline may play in relation with the conflicts suffered by rural communities, in case of assuming a politically situated attitude for archaeological research ; [ES] En el marco de un proyecto de investigación que estudia la genealogía cultural de los paisajes de alta montaña en la Cordillera Cantábrica (Noroeste de la península ibérica), este trabajo describe las transformaciones recientes de los espacios rurales con una mirada arqueológica. Centra su atención en el declive del sistema de producción campesino frente a la extensión del capitalismo y la globalización, así como en los discursos que tratan estos ...