To Caesar what is Caesar's. Two Interpretations on Temporal Power: Hugh of Saint Victor and Aegidius Romanus ; Al César lo que es del César. Dos lecturas sobre el poder temporal: Hugo de San Víctor y Egidio Romano

Abstract

Aegidius Romanus is a prominent author within several theoreticians on the relationship between Temporal & Spiritual Power in Christian Medieval Theocratic Thought. However, in the process leading to his work (early XIV Century) some relevant antecedents can be found: Hugh of Saint Victor anticipated in the XII Century the main tenets of Aegidius' Political and Theological view, while Augustine of Hippo (early V Century), and Pope Gelasius I (late V Century) also held doctrines present in Aegidius' work. This paper presents the incipient Division of Powers in the V Century, the subordination of Temporal Power to the Spiritual one in Hugh of Saint Victor, and the radical submission of the Temporal Power to the Churchly Might in Aegidius. ; Egidio Romano es un autor prominente dentro del cuadro de teóricos que discutieron la relación entre el poder temporal y el espiritual en el pensamiento teocrático de la Cristiandad medieval. Sin embargo, su trabajo (principios del siglo XIV) puede encontrar ciertos antecedentes relevantes: Hugo de San Víctor anticipó, en el siglo XII, los postulados centrales de la visión política y teológica de Egidio. Y también Agustín de Hipona (a principios del siglo V) y el Papa Gelasio I (a fines del siglo V) defendieron doctrinas presentes en el pensamiento de Egidio. Este trabajo expone, así, la incipiente división de poderes en el siglo V: la subordinación del poder temporal al espiritual en el pensamiento de Hugo de San Víctor y, luego, la sumisión radical del poder temporal frente al poder religioso propuesto por Egidio.