International Broadcasting vis-à-vis Digital Convergence: Reality, Possible Futures and Imaginations ; La Radiodifusión internacional ante la convergencia digital: Futuros, realidades e imaginaciones ; Radiodifusão Internacional diante da convergência digital: Futuros, realidades e imaginações

Abstract

Short-wave international broadcasting enters the last phase of a crisis that has lasted almost 20 years. In this last phase, international broadcasting has been confronted by Internet and now faces up new challenges that emerge from social, economic, political and technology variables. If this phase cannot be surpassed, short wave international broadcasting will become a thing of the past, only to be appreciated as an old art. This article exposes the abovementioned different variables, being as it is, an issue of great uncertainty and constant changes, and makes plans for the future of radio broadcasting taking in stride today's historic vectors and resorting to our imagination. ; La radiodifusión internacional en su sistema de onda corta entra en la última etapa de una crisis que pronto cumplirá 20 años. En esta última etapa la radio internacional ya ha enfrentado a la Internet y ahora se enfrenta a los nuevos desafíos que, de acuerdo a variables sociales, económicas o políticas hará que logre superar el momento o se convierta en un objeto de recuerdo artístico. El presente artículo plantea las variables del problema que por ser un tema de gran incertidumbre y constante cambio, vislumbra el futuro de la radio con el uso de la imaginación y de los vectores históricos hoy evidentes. ; A radiodifusão internacional em seu sistema de ondas curtas entra no estágio final de uma crise que em breve completará 20 anos. Nesta última etapa, a rádio internacional já se defrontou com a Internet e agora enfrenta novos desafios que, segundo variáveis sociais, econômicas ou políticas, farão com que ela supere o momento ou torne-se objeto de memória artística. O presente artigo levanta as variáveis do problema que, por ser um assunto de grande incerteza e constante mudança, vislumbra o futuro do rádio com o uso da imaginação e dos vetores históricos que são agora evidentes.