Conservation and valuation of the missionary heritage. São Miguel Arcanjo case study ; Conservación y valorización del patrimonio misionero. Caso de Silo Miguel Arcanjo

Abstract

The remains of the Guarani Jesuit reductions in the XVII and XVIII centuries, form an important Cultural Patrimony common in Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay. They represent one of the largest influencial stages in the historical formation of existing societies. The Reduction of São Miguel Arcanjo was one of the thirty missioneiros towns of the Jesuit Province of Paraguay and was settled in the current site in 1687. Today their remains are part of the National Patrimony, through the federal land registration made in 1938, and declared as Patrimony of the Humanity of UNESCO in 1983. In Brazil, the recognition process of the missioneiro legacy importance dates back from many decades. Initially, preservation work on the old remains of São Miguel Arcanjo was carried out by the Government of the Rio Grande do Sul State from 1925 to1927. That work guaranteed the preservation of this monument. In 1938 the National Historical Artistic and Patrimony Service (sphan) began its great first restoration work. At the same time, they built the Missions Museum wich was designed by the architect Lucio Costa. The decades that followed, countless conservation activities were developed. The field of work was widened. The interventions are not just to maintain the church of São Miguel in good condition, but to preserve all the elements, materials and inmaterials, that reflect the missionary culture. ; Los remanentes de las reducciones jesuíticas de losguaraníes en los siglos XVII y XVIII forman un importante patrimoniocultural común a Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay.Representan una de las etapas de mayor influencia enla formación histórica de las sociedades allí existentes. LaReducción de Sáo Miguel Arcanjo fue uno de los treinta pueblosmisioneros de la Provincia Jesuítica del Paraguay y fueinstalada en el sitio actual en 1687. Sus remanentes hoyhacen parte del patrimonio nacional, a través del reconocimientofederal efectuado en 1938, y fueron declarados Patrimoniode la Humanidad por la UNESCO en 1983. En el Brasil, elreconocimiento de la importancia del legado misionero datade muchas décadas. Inicialmente, se hizo una acción de preservaciónde las ruinas de Sáo Miguel Arcanjo por el Governodo Estado do Rio Grande do Sul en 1925-1927, obra quegarantizó la preservación de este monumento. En 1938 elServico do Patrimonio Histórico e Artístico Nacional (SPHAN)inició su primera gran obra de restauración. En la mismaépoca, fue construido el Museu das Miss6es, proyectado porel arquitecto Lucio Costa. En las décadas siguientes, innumerablesactividades de conservación fueron desarrolladas.El horizonte de actuación se amplió, las intervenciones no sereducen más a la consolidación de los remanentes de la iglesiade Sáo Miguel, sino a la preservación de todos los elementos,materiales e inmateriales, que reflejan la culturamisionera.