Gone with the wind: Do we know the impact that produce wind energy causes on flying vertebrates of Costa Rica? ; Lo que el viento se llevó: ¿conocemos el impacto que producir energía eólica causa sobre los vertebrados voladores de Costa Rica? ; E o que o vento levou: conhecemos o impacto que a produção de energia eólica causa sobre os vertebrados voadores da Costa Rica?

Abstract

The clean energy industry has been growing in Costa Rica, especially wind energy, during the last years. However, at least for the best of our knowledge, published scientific information about diversity, and collision rates, upon bats and birds in wind farms of Costa Rica is not-existent. In this manuscript we highlight the importance of establish biological monitoring programs in the wind farms, to determinate changes in the diversity of flying vertebrates, as well to evaluate the impact of wind towers upon the local and regional biodiversity. We suggest to public and private actors involving in wind energy production and conservation in Costa Rica to work together in order to answer the questions formulated in this manuscript as a priority, and eventually mitigate effectively any potential threat on our biodiversity. The development of research and politics related with those issues is critical to make correct decisions in relation with the wind energy future of the country in armony with nature. ; La industria de energía limpia ha crecido en Costa Rica, especialmente la energía eólica, durante los últimos años. Sin embargo, por lo menos para nuestro mejor conocimiento, la información científica publicada sobre diversidad y tasas de colisión de murciélagos y aves en proyectos eólicos de Costa Rica es inexistente. En este documento resaltamos la importancia de establecer programas de monitoreo biológico periódico en las plantas eólicas, para determinar cambios en la diversidad de vertebrados voladores, así como evaluar el impacto de las torres eólicas sobre la biodiversidad local y regional. Sugerimos a los actores públicos y privados involucrados en la producción de energía eólica y conservación en Costa Rica trabajar juntos, para así contestar las preguntas formuladas en este manuscrito como una prioridad, y eventualmente, mitigar en forma efectiva cualquier amenaza sobre nuestra biodiversidad. El desarrollo de investigación y políticas relacionadas a estos temas es crítico para tomar decisiones correctas en relación con el futuro de la energía eólica del país en armonía con la naturaleza. ; A indústria de energia limpa tem crescido na Costa Rica, especialmente a energia eólica, durante os últimos anos. Porém, pelo menos para nosso melhor conhecimento, a informação científica publicada sobre diversidade e taxas de colisão de morcegos e aves em projetos eólicos da Costa Rica é inexistente. Neste documento ressaltamos a importância de estabelecer programas de monitoramento biológico periódico nas plantas eólicas, para determinar mudanças na diversidade de vertebrados voadores, como também avaliar o impacto das torres eólicas sobre a biodiversidade local e regional. Sugerimos aos atores públicos e privados envolvidos na produção de energia eólica e conservação na Costa Rica trabalhar juntos para, assim, responder às preguntas formuladas neste manuscrito como uma prioridade e, eventualmente, mitigar de forma efetiva qualquer ameaça sobre nossa biodiversidade. O desenvolvimento de pesquisa e políticas relacionadas a estes temas é crítico para tomar decisões corretas com relação ao futuro da energia eólica do país em harmonia com a natureza.