Tradition against hegemonic development, axes of a political conflict: The case of the Huexca mega-project in Mexico ; Tradición contra desarrollo hegemónico, ejes de un conflicto político: El caso del megaproyecto de Huexca en México

Abstract

This paper, based on ethnographic and documentary work, presents an overview of the political conflict that arose in Huexca, Morelos, México, regarding the construction of a thermoelectric plant. The failure to consult the local population generated internal dynamics that divided the population between those who sympathized with the project and those who did not, which has resulted to date in the impossibility of the plant's operation. In addition, this division is a perverse by-product of the implementation of large infrastructure projects, if there is no effective consultation to reaffirm and unify populations in their acceptance or rejection. ; El presente trabajo, basado en trabajo etnográfico y documental, expone un panorama general del conflicto político surgido en Huexca, Morelos, México, a propósito de la construcción en la comunidad de una planta termoeléctrica, que alcanza más de una decada de confrontación. El no consultar a la población local, generó dinámicas internas que dividieron a la población entre los que simpatizaban con el proyecto y los que no, lo que ha derivado a la fecha, en la imposibilidad del funcionamiento de la planta. Adicionalmente, esta división es un subproducto perverso de la implantación de grandes proyectos de infraestructura, por la falta de una consulta eficaz que reafirme y unifique a las poblaciones en su aceptación o rechazo