Visibilizando a los sujetos migrantes nicaragüenses en las políticas sociales: los aportes de la perspectiva de interculturalidad ; Visibilizing Nicaraguan Immigrant People in Social Policy: a Multicultural Perspective

Abstract

A partir de un análisis de la situación de la población migrante "pobre" nicaragüense en Costa Rica, el artículo discute una perspectiva teórica metodológica alternativa, dirigida a replantear la actuación profesional del trabajador social con personas migrantes en condiciones de exclusión económica, social y étnica. La hipótesis expuesta sostiene que los estereotipos y prejuicios que subyacen en los imaginarios sociales de la identidad nacional costarricense, fundamentan las actitudes de xenofobia hacia poblaciones migrantes procedentes de países como los de Centro América. En contraposición, se plantea la importancia de visibilizar a los migrantes como personas con quienes podemos compartir tradiciones culturales, y procesos económicos y sociales, en los espacios territoriales que nos unen. Para ello se argumenta la importancia de una actuación profesional orientada a la primacía de los derechos humanos, y se recurre a la perspectiva teórica de la interculturalidad, como alternativa para fundamentar políticas sociales incluyentes dirigidas a poblaciones inmigrantes. Siendo las migraciones un tema relevante en tiempos de globalización, la interculturalidad brinda un aporte para comprender y actuar ética y políticamente en las sociedades complejas en que vivimos. Además, constituye un importante desafío para el trabajo social costarricense y de América Latina. ; This article offers a theoretical and methodological perspective that seeks to change the view of professional Social Workers towards Nicaraguans immigrants, especially towards those in greater social, economic and ethnic exclusion. Analyzing the conditions of Nicaraguan immigrants living in greater poverty in Costa Rica, the main hypothesis proposes that xenophobic attitudes towards people from Central American countries are based on prejudices and stereotypes, which lay in the institutional and social imaginary of the Costa Rican sense of identity. To counterbalance this perspective, it is suggested an approach that focuses on making visible the contributions of the immigrant population, since Costa Ricans already share their lives and territory with nicaraguan people, their cultural traditions, and their socio-economic realities. Therefore, it is argued the importance of a professional practice oriented by the primacy of human rights. Being migration a relevant issue in a globalizing era, an intercultural perspective seems a promising contribution for a better understanding of complex societies such the ones we experience today, as well as a promising contribution for guiding the ethical and political actions we develop today.