Evaluation: a semantic magnet ; La Evaluación: un imán semántico

Abstract

Public policy and program evaluation is a recent addition to a chain of attempts by governments to use the brain power of academics and scientists to further the interests of the state. Evaluation specialists are asked to provide retrospective assessments of the implementation, cost-effectiveness, and results of government measures in order to engage in self-reflection, deeper understanding, and soundly informed decisions by stakeholders. those responsible for the government. Good intentions are not enough. Good practices and solid results matter in evaluation. Evaluation involves looking back in order to better look forward. It is a mechanism to control, systematize and graduate government activities and their results to guide them to the future, and allow officials to be able to act in the most responsible, creative and efficient way possible. The interventions of the modern State are complex and their consequences are far-reaching, therefore, it is necessary for science and social research to guide the operations and determine the impacts. ; La política pública y la evaluación de programas es una incorporación reciente a una cadena de intentos por parte de los gobernantes de utilizar el poder mental de académicos y científicos para promover los intereses del Estado. A los especialistas en temas de evaluación se les pide que proporcionen valoraciones retrospectivas acerca de la aplicación, rentabilidad y resultados de medidas gubernamentales con el fin de llevar a cabo una autorreflexión, lograr una comprensión más profunda y adoptar decisiones sólidamente fundamentadas por parte de los responsables del gobierno. No bastan las buenas intenciones. En la evaluación importan las buenas prácticas y sólidos resultados. La evaluación implica mirar hacia atrás con el fin de poder mirar mejor hacia delante. Es un mecanismo para controlar, sistematizar y graduar las actividades gubernamentales y sus resultados para orientarlas al futuro, y permitir que los funcionarios sean capaces de actuar de la forma más responsable, creativa y eficiente posible. Las intervenciones del Estado moderno son complejas y sus consecuencias de largo alcance, por ello, hace falta que la ciencia y la investigación social orienten las operaciones y fijen los impactos