Propuesta sostenible para mitigar los efectos climáticos adversos en una ciudad costera de Argentina ; Sustainable proposal to mitigate the adverse climatic effects in a coastal city of Argentina ; Proposition durable pour limiter les effets climatiques indésirable dans une ville cotiere de l´Argentine

Abstract

Los indicadores de sostenibilidad climática constituyen herramientas fundamentales para complementar las políticas de ordenamiento del territorio urbano y pueden beneficiar la calidad de vida sus habitantes. En el presente trabajo se diseñó un indicador climático urbano para la ciudad de Bahía Blanca considerando variables meteorológicas y análisis de la percepción social. El mismo permitió delimitar la ciudad en cuatro regiones bien diferenciadas entre sí. A partir de entonces, se realizó una propuesta sostenible para mitigar los efectos adversos del clima a partir de la aplicación del método DPSIR. Las mismas estuvieron destinadas a mejorar las condiciones de vida de la población. Los resultados permitieron considerar que una pronta implementación de la misma junto con una activa participación de los actores sociales y los tomadores de decisiones es necesaria para mejorar las condiciones actuales en la que se encuentra la ciudad. Con las medidas propuestas, la población local sabrá cómo actuar ante la ocurrencia de distintos eventos extremos, eventos de desconfort climático, etc. Al ser un método sencillo, la metodología aplicada en este estudio puede replicarse en otras ciudades del mundo con el objetivo de mejorar la calidad de vida de los habitantes. ; Sustainable climatic indicators are useful tools to complement urban land use planning and could be beneficial for the quality of life. In this study, it was designed an urban-climatic-indicator for Bahía Blanca city considering meteorological variables and perception analyses. It allows delimiting four urban regions. Then, a sustainable proposal was made in order to mitigate the adverse climatic effect from the application of DPSIR method. Results permitted considering that an early implementation of this proposal and the active participation of stakeholders and decision makers is needed to improve the current conditions of the city. With the measures proposed inhabitants know how to respond in case of the occurrence of various extreme meteorological events, discomfort conditions, etc. As a simple method, the methodology used in this study can be replicated in other cities worldwide with the aim of improving the quality of life of the inhabitants. ; Les indicateurs de durabilité climatiques constituent des outils fondamentaux pour améliorer les politiques d'aménagement des territoires urbains et pourraient être bénéfiques pour l'amélioration de la qualité de vie des habitants. Dans cette étude a été conçu un indicateur climatique urbain pour la ville de Bahía Blanca en considérant des variables météorologiques ainsi que l'analyse de sa perception sociale. Il permet de délimiter la ville en quatre zones, différentes entre elles. Par la suite, une proposition durable a été présentée afin d'atténuer les effets climatiques défavorables, grâce à l'application de la méthode DPSIR. Ces dernières étaient destinées à améliorer les conditions de vie de la population. Les résultats ont permis de considérer qu'une mise en oeuvre rapide de cette proposition, alliée à la participation active des personnes et des décideurs, est nécessaire pour améliorer les conditions actuelles de la ville. Avec les mesures proposées, les habitants sauront comment réagir en cas de divers événements météorologiques extrêmes, des conditions d'inconfort climatique, etc. En tant que méthode simple, la méthodologie utilisée dans cette étude peut être reproduite dans d'autres villes de par le monde, dans le but d'améliorer la qualité de la vie des habitants.