The National-International Power of the States. A Trans-Structural Proposal ; El poder nacional-internacional de los Estados. Una propuesta trans-estructural ; O poder nacional-internacional dos estados. Uma proposta trans-estrutural

Abstract

The question of national power remains in a situation of controversy and debate in International Relations. From the theoretical level, the problem lies in its definition, in the constitutive dimensions and the variables considered; from a technical point of view, the question is its measurement. For us, the national-international power of a State is the product of the multidimensional, dynamic and recursive combination of its capacities and is expressed in a specific historical moment of the development of the international system. Very briefly, we can say that these capacities are grouped into three major categories: 1) the material capacities, 2) the semi-material capacities, and 3) the immaterial capacities. These capacities are the constituent elements of three types of power: material power, semi-material power and immaterial power. Based on the three sets of capacities, the World Power Index is produced, which will allow measuring the national-international power of the States year by year. Starting from the theoretical postulates proposed by the main paradigms of International Relations, this document is focused on capturing a proposal for the study of national power in our days. ; La cuestión sobre el poder nacional sigue en situación de controversia y debate en las Relaciones Internacionales. Desde el plano teórico, el problema radica en su definición, en las dimensiones constitutivas y en las variables consideradas; desde el plano técnico la cuestión es su medición. Para nosotros, el poder nacional-internacional de un Estado es el producto de la combinación multidimensional, dinámica y recursiva de sus capacidades y se expresa en un momento histórico determinado del desenvolvimiento del sistema internacional. De manera muy sucinta, podemos adelantar que estas capacidades se agrupan en tres grandes conjuntos: 1) las capacidades materiales, 2) las capacidades semi-materiales, y 3) las capacidades inmateriales. Estas capacidades son los elementos constitutivos de tres tipos de poder: el poder material, el poder semi-material y el poder inmaterial. Con base en los tres conjuntos de capacidades se elabora el Índice de Poder Mundial que permitirá medir el poder nacional-internacional de los Estados año a año. Partiendo de los postulados teóricos que plantean los principales paradigmas de las Relaciones Internacionales, este documento está abocado en plasmar una propuesta para el estudio del poder nacional en nuestros días. ; A questão do poder nacional permanece em uma situação de controvérsia e debate nas Relações Internacionais. Do nível teórico, o problema está em sua definição, nas dimensões constitutivas e as variáveis consideradas; do ponto de vista técnico, a questão é a a medição. Para nós, o poder nacional-internacional de um Estado é o produto da combinação multidimensional, dinâmica e recursiva de suas capacidades e se expressa em um determinado momento histórico do desenvolvimento do sistema internacional. De maneira muito sucinta, podemos afirmar que essas capacidades estão agrupadas em três grandes grupos: 1) as capacidades materiais, 2) as capacidades semi-materiais e 3) as capacidades imateriais. Essas capacidades são os elementos constituintes de três tipos de poder: poder material, poder semi-material e poder imaterial. Com base nos três conjuntos de capacidades, é produzido o Índice do Poder Mundial, que permitirá medir o poder nacional-internacional dos Estados ano a ano. Partindo dos postulados teóricos propostos pelos principais paradigmas das Relações Internacionais, este documento tem como foco captar uma proposta para o estudo do poder nacional em nossos dias.