L'informatisation du Dictionnaire hydrographique international : normalisation et utilisation

Abstract

International audience ; Nous présentons dans cet article le résultat d'une étude de faisabilité mené conjointement Service hydrographique et océanographique de la Marine (SHOM) et le laboratoire de recherche en informatique et ses applications (Loria) sur l'informatisation du Dictionnaire hydrographique international (D.H.I.) publié dans sa forme actuelle papier en trois langues, à savoir l'anglais, le français et l'espagnol. Plus particulièrement, nous abordons successivement le problème du choix d'un système de codage indépendant d'un format de présentation particulier (papier, CDROM ou visualisation sur Internet), la d'une politique éditoriale pour la gestion dynamique des contenus et quelques considérations techniques pour mettre en oeuvre les choix correspondants.