Difficult genealogies. Punk countercultures, negative affects and queer archives in Buenos Aires post-dictatorship ; Genealogías difíciles. Contraculturas punk, afectos negativos y políticas queer de archivo en la posdictadura de Buenos Aires ; Genealogias difíceis. Contracultura punk, efeitos negativos e políticas estranhas do arquivo na pós-ditadura de Buenos Aires

Abstract

In this paper we ask ourselves about the singular characteristics of those genealogies forged from the contact between punk counterculture and sexual dissidence in the city of Buenos Aires, and we recover in our reflection not only the pronounced fragility of their materialities and the precarious economies of their circulation, but also the unequal relations of symbolic power that politically devalue such connections by replicating subalternizing stigmas that conceive such forms of countercultural political-sexual action as erratic, inorganic, ephemeral, combustible, reticent or too opaque for the normative matrices of straight politics. We want to focus on the critical challenges that these conflicting materialities introduce to the imaginative horizons of queer archival politics, to approach forms of organization and contact with the past that can contain, harbor or be hurt by the insubordinate potency of those negative sexual utopias created in the heat of the frictions between musical dissonances, radical body politics and convulsive imaginaries of sexual difference. ; En este trabajo nos preguntamos por las características singulares de aquellas genealogías labradas a partir del contacto entre la contracultura punk y las disidencias sexuales en la ciudad de Buenos Aires, recuperando en nuestra reflexión no sólo la pronunciada fragilidad de sus materialidades y las economías precarias de su circulación, sino también las relaciones desiguales de poder simbólico que desvalorizan políticamente dichas conexiones, replicando estigmas subalternizantes que conciben dichas formas de acción político sexual contraculturales como erráticas, inorgánicas, efímeras, combustibles, reticentes o demasiado opacas para las matrices normadas de la política straight. Queremos reparar en los desafíos críticos que introducen estas materialidades conflictivas a los horizontes imaginativos de las políticas queer de archivo, para acercarnos a formas de organización y contacto con el pasado que puedan contener, albergar o dejarse lastimar por la potencia insubordinada de aquellas utopías sexuales negativas creadas al calor de los roces entre disonancias musicales, políticas radicales del cuerpo e imaginarios convulsos de la diferencia sexual. ; Neste artigo interrogamo-nos sobre as características singulares dessas genealogias esculpidas a partir do contacto entre a contracultura punk e a dissidência sexual na cidade de Buenos Aires, recuperando na nossa reflexão não só a acentuada fragilidade das suas materialidades e as economias precárias da sua circulação, mas também as relações desiguais de poder simbólico que desvalorizam politicamente estas ligações, replicando estigmas subalternizadores que concebem estas formas de acção político-sexual contra-cultural como erráticas, inorgânicas, efémeras, combustíveis, reticentes ou demasiado opacas para as matrizes normativas da política heterossexual. Queremos reparar os desafios críticos que estas materialidades conflituosas introduzem aos horizontes imaginativos da política de arquivos queer, para abordar formas de organização e contacto com o passado que podem conter, abrigar ou ser feridas pelo poder insubordinado dessas utopias sexuais negativas criadas no calor das fricções entre dissonâncias musicais, políticas corporais radicais e imaginários convulsivos de diferença sexual.