Cuidado y responsabilidad: de Hans Jonas a Carol Gilligan ; Care and responsibility: from Hans Jonas to Carol Gilligan

Abstract

El objetivo de este trabajo es situar la ética del cuidado en contexto de las éticas de la responsabilidad. Para ello analizamos la orientación hacia el cuidado en las éticas de la responsabilidad mostrando la transición de una responsabilidad limitada por el cálculo consecuencialista en la actividad política, a una responsabilidad integral exigida por la preservación de la naturaleza ante los desafíos de la ciencia y la técnica. Interpretamos la aportación de Carol Gilligan en términos de «provocación » a la ética contemporánea para que el cuidado no sea únicamente una categoría sentimental o afectiva sino una categoría con la que reconstruir reflexivamente la justicia social. Esta interpretación evita que la orientación al cuidado se reduzca a una introducción del género en la ética de la justicia y minusvalore el papel de la fundamentación en detrimento del activismo. Este fortalecimiento el cuidado de la responsabilidad resulta fecundo si leemos a Gilligan desde Hans Jonas. Se construye así una responsabilidad sustantiva e integral que levanta la «voz» y se convierte en grito para romper con el descuido, la indiferencia y la insensibilidad. ; The objective of this work is to place the ethics of care in the context of the ethics of responsibility. For this we analyze the orientation towards care in the ethics of responsibility, showing the transition from a limited responsibility for the consequentialist calculation in political activity, to an integral responsibility required by the preservation of nature in the face of the challenges of science and technique. We interpret the contribution of Carol Gilligan in terms of «provocation» to contemporary ethics so that care is not only a sentimental or affective category but a category with which reflexively reconstruct social justice. This interpretation avoids that care orientation be reduced to an introduction of gender in the ethics of justice and underestimates the role of the foundation to the detriment of activism. This strengthening the care of responsibility is fruitful if we read Gilligan from Hans Jonas. Thus a substantive and integral responsibility is constructed that raises the «voice» and becomes a cry to break with carelessness, indifference and insensitivity.