Beyond boundaries: emergence of citizenship as a human right ; Más allá de las fronteras: emergencia de la ciudadanía como un derecho humano ; Mais Au-delà des frontières: l'émergence de la citoyenneté comme droit de l'homme ; além das fronteiras: a emergência da cidadania como um direito humano

Abstract

Regardless of nationality, people are subjects of enforceable rights in the framework of international relations and States are obliged to account in their actions for certain guarantees enforceable through the supranational organizations that together make up the basic structure of the international political community, with a public space that absorbs the state public space; that is, the public space of citizenship, today goes beyond the context of the state and is configured from a space of supranational order. In this context, citizenship as a human right emerges, which constitutes our object of analysis based on the precepts of the Inter-American Court of Human Rights, which express the reconfiguration of the political community, the idea of Human Rights as an international public reason, as support for the emergence of citizens based on human rights. ; Al margen de la nacionalidad, las personas son sujetos de derechos exigibles en el marco de las relaciones internacionales y los Estados están obligados a dar cuenta en sus actuaciones de determinadas garantías exigibles a través de los organismos supranacionales que en su conjunto conforman la estructura básica de la comunidad política internacional, con un espacio público que absorbe el espacio público estatal; es decir, el espacio púbico de la ciudadanía, hoy rebasa el contexto de lo estatal y se configura a partir de un espacio de orden supranacional. En este contexto emerge la ciudadanía como un derecho humano, lo cual constituye nuestro objeto de análisis a partir de los preceptos de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, que expresan la reconfiguración de la comunidad política, la idea de Derechos Humanos como razón pública internacional, como soporte de la emergencia de la ciudadanía fundada en los derechos humanos. ; Indépendamment de leur nationalité, les personnes sont des sujets de droits qui sont exécutoires dans le cadre des relations internationales et les États sont tenus de fournir certaines garanties exécutoires dans leurs actions par le biais des organes supranationaux qui constituent ensemble la structure de base de la communauté politique internationale, avec un espace public qui absorbe l'espace public de l'État ; en d'autres termes, l'espace public des citoyens, qui aujourd'hui dépasse le contexte de l'État et est configuré sur la base d'un espace d'ordre supranational. Dans ce contexte, la citoyenneté émerge comme un droit de l'homme, qui constitue notre objet d'analyse basé sur les préceptes de la Cour interaméricaine des droits de l'homme, qui expriment la reconfiguration de la communauté politique, l'idée des droits de l'homme comme raison publique internationale, comme soutien à l'émergence d'une citoyenneté fondée sur les droits de l'homme. ; Independentemente da nacionalidade, as pessoas são sujeitos de direitos exigíveis no quadro das relações internacionais e os Estados são obrigados a fornecer certas garantias exigíveis nas suas acções através dos organismos supranacionais que, em conjunto, constituem a estrutura básica da comunidade política internacional, com um espaço público que absorve o espaço público do Estado; por outras palavras, o espaço público da cidadania, que hoje em dia ultrapassa o contexto do Estado e se configura com base num espaço de ordem supranacional. Neste contexto, a cidadania surge como um direito humano, que constitui o nosso objecto de análise baseado nos preceitos do Tribunal Interamericano dos Direitos do Homem, que exprimem a reconfiguração da comunidade política, a ideia dos Direitos do Homem como razão pública internacional, como apoio à emergência de uma cidadania baseada nos direitos humanos.