Economistic discourses of sustainability: determining moments and the question of alternatives ; Discursos economicistas de la sostenibilidad: Los momentos determinantes y la pregunta por alternativas en diferentes comunidades lingüísticas

Abstract

The dissemination of sustainability has worldwide increased significantly in discourses and politics since the UN-resolution of the 'Sustainable Development Goals' in 2015. Nevertheless, the meanings of the concept vary in different linguistic communities and cultures. The present article comprises a meta-analytic revision of discourse-analytic work and a own discourse analysis of sustainability concepts in an intercultural orientation. The results show hegemonic discourses of economistic conceptualizations as well as alternatives, which are constituted in different linguistic communities. The article wants to contribute to an exchange and a profound discussion between the linguistic groups as well as to a methodological reflection on discourse analysis from an intercultural perspective. ; Desde la resolución de los 'Objetivos de Desarrollo Sostenible' por la ONU en 2015, la diseminación de lo sustentable y lo sostenible ha aumentado significadamente en discursos y políticas a nivel mundial. No obstante, el significado del concepto varia en diferentes comunidades lingüísticas y culturas. El presente articulo presenta una revisión meta-analítica de trabajos analíticos del discurso y un propio análisis del discurso de los conceptos de lo sustentable y lo sostenible en una orientación intercultural. Los resultados muestran discursos hegemónicos de conceptualizaciones economicistas, así como alternativas constituidas en diferentes comunidades lingüísticas. El artículo aspira a contribuir a un intercambio y a una discusión en profundidad entre las agrupaciones lingüísticas y a la reflexión metódica de la investigación analítica-discursiva desde una perspectiva intercultural. ; A disseminação mundial da sustentabilidade aumentou de forma significativa nos discursos e na política desde a resolução da ONU 'Objetivos de Desenvolvimento Sustentável' de 2015. No entanto, o significado do conceito varia em diferentes comunidades e culturas lingüísticas. O presente artigo apresenta uma revisão meta-analítica do trabalho analítico-discursivo e uma análise discursiva própria dos conceitos de sustentabilidade em uma orientação intercultural. Os resultados mostram discursos hegemônicos de conceitualizações economicistas, bem como alternativas, que se constituem em diferentes comunidades lingüísticas. O artigo pretende fomentar uma troca e uma discussão profunda entre os grupos lingüísticos, bem como uma reflexão metodológica sobre a análise do discurso a partir de uma perspectiva intercultural.