Waste management and contaminated soil from metal mining: technical aspects, environmental and regulatory framework

Abstract

[SPA] El suelo es un recurso afectado por fuentes de contaminación que lo pueden convertir en un recurso contaminado. El contenido en metales pesados del suelo es uno de los criterios empleados para la estimación de la calidad ambiental del suelo, siendo necesario, el establecimiento de niveles de fondo en los metales y sus correspondientes niveles genéricos de referencia. El suelo tiene unos valores naturales de presencia de determinados elementos traza, metales, que son los valores de fondo, que generan un riesgo admisible. Pero cuando ese riesgo se convierte en inadmisible, se han de establecer otros valores. Estos valores serían los niveles genéricos de referencia del suelo, y son los valores que nos indicarán si estamos ante un suelo potencialmente contaminado, o contaminado. Los "elementos traza" aparecen mayoritariamente en los residuos mineros relativos a las industrias extractivas. Estos materiales ya sean residuos, recursos o subproductos reciben, por lo general, el tratamiento de residuos inertes, cuando en realidad deberían ser tratados como residuos peligrosos. El presente estudio critica las disposiciones normativas que regulan los residuos y suelos propios de los distritos de minería metálica, con la finalidad de proponer mejoras normativas que permitan la adecuación de la legislación aplicable a los nuevos conocimientos científico-técnicos. [ENG] Soil is a resource affected by sources of pollution that can become contaminated resource. The heavy metal content of the soil is one of the criteria for estimating the environmental quality of the soil, being necessary to establish background levels in metals and their corresponding levels generics de reference. The floor has natural presence values of certain trace elements, metals, which are the background values, which generate an acceptable risk. But when that risk becomes unacceptable, they have to set other values. These values would be the generic reference levels of soil, and are the values that will tell us if this is a potentially contaminated or contaminated soil. The "trace elements" appear mostly in mining waste relating to extractive industries. These materials either waste resources or byproducts are, in general, the treatment of inert waste, when they should be treated as hazardous waste. This study criticizes the regulatory provisions governing waste and soils own metal mining districts, in order to propose improvements regulations that facilitate adjustment of the legislation applicable to new scientific and technical knowledge. ; Agradecer al equipo del TAIDA el poder formar parte de este grupo de doctorado.