El impacto internacional de la ley Helms-Burton

Abstract

The so-called Helms-Burton law has attracted the attention of specialists. Expectations of tough court litigation have yet to be confirmed because of President Clinton's temporary suspension of Title III, which would allow former owners of confiscated assets in Cuba to sue those who "trafficked" with them. The temporary agreement signed between Washington and the European Union froze the confrontation process within the WTO, although additional measures by the North American Congress threaten to maintain the tension. As a legacy, two dimensions remain for analysis. In the first place, the impact exerted by the political motivations of the law in the international relations of the United States and; second, the issue will continue to attract the attention of jurists due to its complexity. In this work, special attention is paid to this second dimension, closely related to the first. ; La llamada ley Helms-Burton ha atraído la atención de los especialistas. Las expectativas de duros litigios ante los tribunales aún no se han visto confirmadas a causa de la suspensión temporal por el presidente Clinton del título III, que permitiría a los antiguos propietarios de bienes confiscados en Cuba que demandaran a quienes "traficaran" con ellas. El transitorio compromiso firmado entre Washington y la Unión Europea congeló el proceso de enfrentamiento en seno de la OMC, aunque medidas adicionales del Congreso norteamericano amenazan con mantener la tensión. Como legado, quedan dos dimensiones para el análisis. En primer lugar, el impacto ejercido por las motivaciones políticas de la ley en las relaciones internacionales de los Estados Unidos y; segundo, el tema seguirá atrayendo la atención de los juristas por su complejidad. En este trabajo se presta especial atención a esta segunda dimensión, en íntima relación con la primera.