De las vidas infames a las vidas minúsculas: la escritura de las vidas corrientes o una genealogía de la literatura ; Des vies infâmes aux vies minuscules : l'écriture des vies ordinaires ou une généalogie de la littérature

Abstract

La aparición de la novela en el siglo XVIII marca un nuevo régimen de literatura. La escritura ya no es aquella exterioridad radical que la literatura experimenta como poder de escritura,sino que se convierte, en una especie de giro, en escritura del poder, escritura para el poder. En "La vida de los hombres infames" (1977), Michel Foucault ofrece una arqueología de la literatura moderna inscrita en las relaciones de poder. En este breve texto, el pensador francés trata de llevar el poder de la escritura hacia la escritura del poder al pasar de una primera posición acerca del efecto de la literatura a una segunda posición acerca del efecto de la ficción en cuyo interior la literatura desempeña un papel determinado. La escritura se plantea por tanto como una táctica interna del poder donde las relaciones de poder solo pueden desarrollarse mediante una puesta por escrito de las vidas corrientes. ; L'apparition du roman au 18ème siècle marque un régime nouveau de littérature. L'écriture n'est plus cette extériorité radicale que la littérature expérimente comme pouvoir d'écriture, elle devient, par une sorte de renversement, écriture du pouvoir, écriture pour le pouvoir. Dans « La vie des hommes infâmes » (1977), Michel Foucault propose une archéologie de la littérature moderne inscrite dans une histoire des rapports de pouvoir. Dans ce court texte, Foucault propose de ramener le pouvoir de l'écriture à l'écriture du pouvoir en passant d'une première position sur l'effet littérature à une seconde position sur l'effet fiction à l'intérieur de laquelle la littérature est amenée à jouer un certain rôle. L'écriture y est envisagée comme tactique interne au pouvoir où les relations de pouvoir ne peuvent se développer que par une mise en écriture des vies ordinaires.