LA POLITICA DELLA TRADUZIONE NEGLI UFFICI TRADUTTIVI DELLA REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE

Abstract

Bis vor kurzem wurde die Translationspolitik in der translationswissenschaftlichen Forschung vernachlässigt. Die vorliegende Arbeit analysiert die aktuelle Situation der Translationspolitik in der mehrsprachigen Region Trentino-Südtirol. Zunächst werden einige historisch-linguistische Informationen zur Region präsentiert, bevor das Konzept der Translationspolitik untersucht wird. Darüber hinaus wird die Translationspolitik der Region erforscht, wobei der Schwerpunkt auf den vorhandenen Gesetzen und Ämtern liegt. Anschließend wird die empirische Analyse vorgestellt, die zwischen 2020 und 2021 in der Region Trentino-Südtirol durchgeführt wurde, um Informationen über die Translationspolitik zu sammeln. Abschließend werden die Ergebnisse der empirischen Analysen detailliert betrachtet und die gefundenen Stärken und Schwächen hervorgehoben. ; Arbeit an der Bibliothek noch nicht eingelangt - Daten nicht geprüft ; Innsbruck, Univ., Masterarb., 2021 ; (VLID)6231367