Drinking water tariff policy: vulnerability, regulation, and sustainability in the Colombian case ; Política tarifaria del agua potable: vulnerabilidad, regulación y sostenibilidad en el caso colombiano ; Politique de tarification de l'eau potable: vulnérabilité, régulation et durabilité dans le cas colombien ; Politica dei prezzi dell'acqua potabile: vulnerabilità, regolamentazione e sostenibilità nel caso colombiano ; Política de tarifa de água potável: vulnerabilidade, regulação e sustentabilidade no caso colombian

Abstract

Until four years ago, regulations of the drinking water consumption in Colombia did not consider climate change variables and national and international water-urban guidelines in its rate policy. In this sense, it is proposed to determine the scenario of the basic water consumption through a normative revision implemented to guarantee the supply, considering the six socioeconomic strata and classifying three types of cities according to the water endowment and geographic location. It was found, that the Bogotá city shows an initial increase of 58% for stratum 1, which can be considered as high, compared with Medellín and Cali cities (53% and 43%). Hence, changes presented in resolution CRA/750/2016, according to a new consumption of household public services of the Aqueduct, have a large impact on the economy of families, especially for strata 1, 2, and 3. ; La regulación del consumo de agua potable en Colombia hasta hace 4 años no consideraba en su política tarifaria variables de cambio climático y/o lineamientos nacionales e internacionales en materia hídrico-urbana. En este sentido, se plantea determinar el escenario del consumo básico de agua a través de la revisión normativa implemenntada para garantizar el abasto, considerando los 6 estratos socioeconómicos y clasificando tres tipos de ciudades en función de la dotación hídrica y ubicación geográfica. Se encontró que la ciudad de Bogotá evidencia un incremento inicial para el estrato 1 de 58%, el cual se puede considerar como alto, comparado con las ciudades de Medellín y Cali (53% y 43% respectivamente). De ahí, los cambios presentados en la resolución CRA/750/2016, consistentes en un nuevo consumo básico de servicios público domiciliarios de Acueducto, tienen una gran incidencia en la economía de las familias, sobre todo para estratos 1, 2 y 3. ; La réglementation de la consommation d'eau potable en Colombie jusqu'à il y a 4 ans ne considérait pas dans sa politique tarifaire des variables de changement climatique et/ou des lignes directrices nationales ...