Between Law and Politics: the Relationship Between the Public Good and the Common Good ; Entre derecho y política: la relación entre bien público y bien común

Abstract

The present text proposes a relationship between the public good and the common good, two expressions that, although close from the lexical point of view, seem dissociated in their areas of research. At first, some reflections are made on the concept of public good from a legal perspective. Afterwards, some reflections are made on the concept of the common good, especially on issues related to its conceptual difficulty. Then, a possible concept (among others) of common good is proposed, approximating the notions of public good and common good. In the end, the text suggests that the law has thought the concept of public good in a mistaken way, considering that the greatest public good is to reach the common good, meaning this the creation of an "ambience" around which the emancipation of people is promoted. ; El presente texto propone una relación entre bien público y bien común, dos expresiones que, aunque cercanas desde el punto de vista léxico, parecen disociadas en sus áreas de estudio. Para ello, en un primer momento se realizan algunas reflexiones sobre el concepto de bien público desde una perspectiva jurídica. Después, se realizan algunas reflexiones sobre el concepto de bien común, especialmente sobre cuestiones relacionadas con su dificultad conceptual. Después, se propone un concepto posible (entre otros) de bien común, aproximando las nociones de bien público y de bien común. Al final, el texto sugiere que el Derecho ha pensado el concepto de bien público de modo equivocado, considerando que el mayor bien público es el alcance del bien común, desde que vinculado a la creación de una "ambiencia" en torno a la emancipación de las personas.