Some new data about the relationship between Church and State during the Second Spanish Republic. Unpublished documentation of Nuntio Tedeschini in the Vatican Secret Archives ; Algunos datos nuevos sobre las relaciones Iglesia-Estado durante la Segunda República Española. Documentación inédita del Nuncio Tedeschini en el Archivo Secreto Vaticano

Abstract

It aims to show the importance of the collections recently available in the Vatican Secret Archive for the study and investigation of the relations between the Catholic Church and the Second Republic. Two moments of special transcendence have been selected. First is the proclamation of the Second Republic. The encoded telegrams exchanged between tge Secretary of State and Tedeschini offer unknown data of quite relevance. Second is the approval by the Cortes, of which the article 26 of the Constitution of 1931 would have been. In an extensive report (which is transcribed completely), Nuncio Tedeschini relates how the events were. The historical testimonies about the existence (Alcalá-Zamora) or non-existence (Azaña) of an agreement between the provisional government and the ecclesiastical hierarchy were contradictories. This new testimony corroborates its existence: the Nuncio does not doubt in speaking about betrayal, specially referring to Azaña. ; Se pretende mostrar la importancia que para el estudio y la investigación de las relaciones entre la Iglesia católica y la Segunda República tendrán los fondos puestos a consulta recientemente en el Archivo Secreto Vaticano. Se han seleccionado dos momentos de especial trascendencia. En primer lugar, la proclamación de la Segunda República. Los telegramas cifrados cruzados ente la Secretaría de Estado y Tedeschini, aportan datos no conocidos y de bastante relieve. En segundo lugar la aprobación por las Cortes, del que habría de ser el artículo 26 de la Constitución de 1931. En un extenso informe (que se transcribe íntegramente) el Nuncio Tedeschini relata cómo fueron los acontecimientos. Los testimonios históricos sobre la existencia (Alcalá-Zamora) o no (Azaña) de un acuerdo entre el Gobierno provisional y la jerarquía eclesiástica, eran contradictorios. Este nuevo testimonio corrobora su existencia: el Nuncio no duda en hablar de traición, refiriéndose en especial a Azaña.