RELACIONES MEXICO-JAPON. INFORMES CONFIDENCIALES

Abstract

Translation of a secret newsletter concerning an investigation of the Division of Espionage and Research at the War Department of the United States, containing a letter from American Navy Admiral William S. Sims to the American War Secretary Mr. John W. Weeks on the trip he made to inspect navy maneuvers in Panama on March 1923. In this letter the former discusses the strategic importance of seaports on the Pacific and that it depends on the latter's willingness to ensure or not the naval prevalence in the world. After giving some advice, he states that with the exception of the Acapulco, Guaymas, and the Magadalena Bay seaports located within his area of command and due to restrictions of the Limited Weapons Treatry, the rest of seaports do not offer any guarantees nor do they have the facilities for docking large ships. He suggests that it would be a good idea to find the way to take over the management of the Magdalena Bay, B.C. Report by Frank E. Hanna, Assistant Chief of the Diplomatic Secret Department, who under the command of W.E. Stweard, Chief of said Department, informs about former governor of Yucatan, Ricardez Broca, exiled in Belice who through the American Consul in that country, submitted Felipe Carrillo Puerto's personal record to the Secretary of State. Mr. Iñigo, translator at the Private Secretariat of the President states that he has his doubts on the authenticity of the documents. Major Joseph F. Cheston, former staff of the Canadian Army and the Royal Canadian Mounted Police informs Fernando Torreblanca that Lt. Col. Gurrola has been handling a debt payoff for services in Laredo. Letter from the Assistant Chief Clerk, Col. J.J. Rogers of the Military News Department to the Branch Office of Military News in Fort Sam Houston, Texas, concerning the secret activities of Imperial Secret Agents Kato Iskawa and Dometti Komitte, who along with Australian News editor, Frederic Walther traveled to Manzanillo, Colima to start propaganda that promoted the Japanese migration to Latin American countries, especially to Mexico with the purpose of oil extraction in Baja California and Oaxaca. Mr. Cheston informs Fernando Torreblanca that he is submitting heliographic copies of confidential information. "Memorándum Convenido" encoded dispatch addressed to Mr. Elihu Root of the Department of State in Washington regarding a conversation held between Mr. George Kennon and Count Katsura, Japanese Prime Minister on July 27, 1905 and that was about matters related to the Phillipines, Korea, and peace sustainability in the Far East. "Japan sees hostile move in Pacific fleet maneuvers. Occupation of Hawaii protested". SAN ANTONIO EXPRESS. November 7, 1924. BECERRA ACOSTA, Manuel "The United States is friend of our nation. Mexico would play a crucial role in a Nippon-American war", EXCELSIOR, November 7, 1924. Mr. Cheston informs that England, France, and Belgium convened a conference in London to discuss their concerns about the war with the United States. / Traducción de un Boletín Secreto de Estudio de la División de Estudio y Espionaje del Departamento de Guerra de Estados Unidos, que contiene una carta del Almirante de la Marina Americana, William S. Sims al Secretario de Guerra de los Estados Unidos, Sr. John W. Weeks, en ocasión del viaje que hizo para inspeccionar las maniobras navales de Panamá, en marzo de 1923, en la que el primero hace aclaraciones sobre la importancia estratégica de los puertos del Pacífico y que de su actitud depende el asegurar o no su preponderancia naval en el mundo. Entre otras recomendaciones señala que, con excepción de los puertos de Acapulco, Guaymas y la Bahía de Magdalena que están en su radio de acción por el Tratado de Limitación de Armamentos, los demás no ofrecen seguridad ni tienen fondeaje para grandes calados; sugiere que se busque el control de la bahía de Magdalena, B.C. Informe de Frank E. Hanna, Sub-Jefe del Departamento Secreto Diplomático, por orden de W.E. Steward, Jefe de dicho Departamento, relativo al ex-Gobernador de Yucatán, Ricardez Broca, desterrado en Belice, quien por conducto del Cónsul americano en dicho país envió al Secretario de Estado el archivo personal de Felipe Carrillo Puerto. El Sr. Iñigo, Traductor de la Secretaría Particular de la Presidencia, anota sus dudas sobre la autenticidad de unos documentos. El Mayor Joseph F. Cheston, ex-miembro del Ejército Canadiense y de la Real Policía Montada del Canadá, informa a Fernando Torreblanca que el Tte.Corl. Gurrola ha estado gestionando el pago de una deuda por servicios prestados en Laredo. Carta del Ayudante en Jefe del Estado Mayor, Corl. J.J. Rogers del Departamento de Noticias Militares a la Oficina Sucursal de Noticias Militares en Fort Sam Houston, Texas, relativa a las actividades de los Agentes Secretos Imperiales, Kato Iskawa y Dometti Komitte, quienes acompañados del redactor de noticias australiano Frederick Walther fueron a Manzanillo, Col. e iniciaron propaganda en favor de la emigración japonesa a los países latinoamericanos, particularmente a México, y que entre otros fines tienen el de ver la probabilidad de explotación petrolera en Baja California y en Oaxaca. El Sr. Cheston informa a Fernando Torreblanca que le remite copias heliográficas de información confidencial. Despacho codificado de "Memorándum Convenido", dirigido al Sr. Elihu Root del Departamento de Estado en Washington, en que se detalla una conversación entre el Sr. George Kennon y el Conde Katsura, Primer Ministro de Japón, sostenida el 27 de julio de 1905, en la que se trataron asuntos sobre las Islas Filipinas, Korea y al mantenimiento de la paz en el Lejano Oriente. "Japan sees hostile move in Pacific fleet maneuvers. Occupation of Hawaii protested". SAN ANTONIO EXPRESS. 7 de noviembre de 1924. BECERRA ACOSTA, Manuel "Estados Unidos son amigos de nuestra patria. En una guerra Nipona-Americana, México jugaría un importante papel", EXCELSIOR, 7 de noviembre de 1924. El Sr. Cheston informa que Inglaterra, Francia y Bélgica convocarán a una conferencia en Londres para tratar sus dudas de guerra con Estados Unidos.