L'imposture de la politique migratoire de Salvini

Abstract

International audience ; Der starke Mann der neuen italienischen extremen Rechten, Matteo Salvini, hat es verstanden, durch ein unwahrscheinliches Regierungsgespann eine politische Dynamik zu schaffen, die weniger auf seiner institutionellen Position als Vizepräsident des Rates und Innenminister beruht, als vielmehr auf der Entwicklung einer fremdenfeindlichen Stimmung, die es ihm ermöglicht, das Streckennetz seiner Bewegung zu verdoppeln. Sein übersteigerter politischer Aktivismus unter Missachtung aller Regeln des öffentlichen Rechts, sei es innerstaatlich oder international, ist das schmerzhafte Symptom eines Landes, das durch die Migrationskrise erschüttert wird. ; The strongman of the new Italian far right, Matteo Salvini, has managed to create, through an improbable governmental coupling, a political dynamic based less on his institutional position as vice-president of the Council and Minister of the Interior than on the development of xenophobic sentiment that has enabled him to double the size of his movement. His exacerbated political activism, in defiance of all the rules of public law, whether domestic or international, is the painful symptom of a country shaken by the migratory crisis. ; El hombre fuerte de la nueva extrema derecha italiana, Matteo Salvini, ha conseguido crear, mediante un improbable acoplamiento gubernamental, una dinámica política basada menos en su posición institucional como vicepresidente del Consejo y ministro del Interior que en el desarrollo del sentimiento xenófobo, que le ha permitido duplicar el tamaño de su movimiento. Su exacerbado activismo político, desafiando todas las normas de derecho público, ya sean nacionales o internacionales, es el doloroso síntoma de un país sacudido por la crisis migratoria. ; L'homme fort de la nouvelle extrême-droite italienne, Matteo Salvini, a su créer, à travers un improbable attelage gouvernemental, une dynamique politique fondée moins sur sa position institutionnelle de vice-président du Conseil et Ministre de l'Intérieur que sur le ...