Repräsentation in Frage gestellt ; The representation in question ; Representación en cuestión ; La représentation en question ; La rappresentanza in questione ; Representação em questão

Abstract

International audience ; In einer Archäologie, die auf die verschiedenen, vor allem griechischen Quellen der Repräsentation, der Mimesis, zurückgeht, zeigt sich, dass sein modernes Verständnis unzureichend ist. Der französische Begriff der Repräsentation erfasst die Polysemie, die seine politische Bedeutung hat, nur unvollständig. Die Repräsentation vermittelt durch die Verkörperung der Menge, die sie zum Volk macht, den Eindruck, dass der Wähler gleichzeitig Urheber der politischen Handlung ist, obwohl es sich dabei nur um eine Illusion handelt. Die Studie zielt darauf ab, den dem Begriff der repräsentativen Demokratie innewohnenden Widerspruch, der an sich ein Oxymoron darstellt, auf dialektische Weise zu überwinden. ; Through an archaeology going back to the different sources, notably Greek, of representation, of mimesis, it appears that its modern apprehension is insufficient. The French term representation only imperfectly embraces the polysemy that its political meaning assumes. Representation, through the embodiment of the multitude that it constitutes as a people, suggests that the voter is simultaneously the author of the political action, even though this is only an illusion. The study proposes to dialectically overcome the contradiction inherent in the notion of representative democracy, which is in itself an oxymoron. ; A través de una arqueología que se remonta a las diferentes fuentes, sobre todo griegas, de la representación, de la mímesis, se ve que su aprehensión moderna es insuficiente. El término francés representación sólo abarca de forma imperfecta la polisemia que asume su significado político. La representación, a través de la encarnación de la multitud que constituye como pueblo, sugiere que el votante es simultáneamente el autor de la acción política, aunque esto sea sólo una ilusión. El estudio propone superar dialécticamente la contradicción inherente a la noción de democracia representativa, que es en sí misma un oxímoron. ; A travers une archéologie remontant aux différentes sources, ...