ELF in teacher education: a way and ways

Abstract

Negli ultimi venti anni la formazione dei docenti di lingua inglese è stata messa alla prova dai nuovi scenari derivanti da fattori quali: il crescente numero di classi multilingui e multiculturali, la diffusa esposizione alle varietà dell'inglese tramite i prodotti multimediali, l'uso emergente dell'inglese come lingua franca (ELF) nella comunicazione interculturale, così come il nuovo riconosciuto ruolo degli insegnanti e dei formatori non-nativi in contesti istituzionali. Questioni di identità, standard, livelli di competenza, comunicazione interculturale e rilevanza linguistica sia per gli apprendenti sia per i docenti, richiedono un orientamento paradigmatico e una seria riconsiderazione del curricolo di inglese, della formazione dei docenti di lingua, delle politiche linguistiche così come della ricerca e delle pratiche didattiche. Nuovi modi di formulare esempi, modelli, e azioni in termini di obiettivi educativi e di attività di consapevolezza linguistica richiedono un'analisi più attenta dei dati linguistici al fine di sollecitare la riflessione dei docenti, svelare e provocare le convinzioni esistenti sulla lingua e sulla competenza linguistico-comunicativa. Questo capitolo illustra come due gruppi di docenti italiani di inglese partecipanti a due corsi di formazione condotti da un formatore non nativo, sono stati introdotti ad ELF tramite l'esposizione, l'analisi e l'uso di campioni linguistici e con attività di consapevolezza linguistica e di noticing. English language teacher education has been challenged in the last two decades by new scenarios deriving from factors such as: the growing number of multilingual and multicultural classrooms, the widespread exposure through multimedia to varieties of Englishes, the emerging use of English as a Lingua Franca (ELF) in intercultural communication as well as the acknowledged new role of non-native teachers and teacher-trainers in institutional contexts. Issues of identity, standards, proficiency levels, intercultural communication and language relevance for both learners and teachers demand for a paradigmatic orientation and for a serious reconsideration of the English curriculum, of language teacher education, of language policies as well as of research and practice. New ways in devising patterns, models and actions in terms of educational aims and of language awareness activities require a closer investigation of language data in order to elicit teachers' reflection, unveil and challenge existing beliefs about language and about language communicative competence. This contribution illustrates how two groups of Italian English language teachers respectively participating in pre- and in-service teacher education courses led by a non-native teacher trainer have been introduced to ELF through exposure, analysis and use of ELF language samples via language awareness and noticing activities.