Familias de orígen guatemalteco en su proceso de integración en dos municipios fronterizos del estado de Chiapas, México

In: http://hdl.handle.net/10366/128353

Abstract

Trabajo de Fin de Master en Antropología de Iberoamérica. Curso 2014-2015 ; [ES]En 1981 y 1982 alrededor de 46,000 guatemaltecos salieron de su país cruzando la frontera con México mientras huían de las acciones de "tierra arrasada" puestas en práctica como parte de la política de contrainsurgencia del Gobierno de Guatemala. La solidaridad de los campesinos mexicanos acogió a los primeros refugiados en sus propias casas o parcelas. Las autoridades migratorias mexicanas empezaron deportando a los primeros refugiados pero pronto la cantidad de personas que ingresaron y la presencia de organismos nacionales e internacionales orilló a cambiar la política. Dos años después se trasladó a cerca de la mitad de los refugiados hacia Campeche y Quintana Roo donde se les dieron facilidades para regularizar su situación migratoria y se les pudo dotar de espacios para vivienda y para cultivo. En Chiapas, en cambio esa solución se retrasó significativamente. Fue hasta 1998 que se admitió la posibilidad de que los refugiados que habían permanecido en la frontera se naturalizaran ya que tenían derecho por ser padres de niños mexicanos por nacimiento. El programa de integración tuvo insuficiencias, especialmente en los casos de exrefugiados que se integraron en pequeñas localidades. El informe parte de los datos obtenidos en un sondeo, entrevistas y actividades para dar voz a las personas naturalizadas para expresar su experiencia a lo largo de los años del refugio y del proceso de integración. Se hace un análisis de los datos y se presentan las dificultades y expectativas de las familias de origen guatemalteco en su proceso de integración en comunidades ejidales de los municipios de Frontera Comalapa y La Trinitaria. ; [EN] In 1981 and 1982 around 46,000 Guatemalans left their country and crossed the border into Mexico while fleeing the actions of "scorched earth" implemented as part of the counterinsurgency policy of the Government of Guatemala. In solidarity, Mexican peasants welcomed the first refugees in their own houses or plots. Mexican immigration authorities began to deport the first refugees but soon the number of people entering and the presence of national and international organizations led to a change of policy. Two years later nearly half the refugees were moved to Campeche and Quintana Roo where they were given facilities to regularize their immigration status and also were provided with housing areas and farmlands. In Chiapas, however, that solution was significantly delayed. It was not until 1998 that the refugees that had remained on the border were granted the possibility of being naturalized —as they were entitled to be since they were the parents of Mexican children by birth. The integration program had shortcomings, especially in the case of former refugees who integrated into small towns. The report is based on data obtained through a survey, interviews and activities intended to give a voice to naturalized persons to express their experience as refugees and of the integration process over the years. A data analysis is carried out in order to present the difficulties and expectations of families of Guatemalan origin in the integration process in ejido communities of the municipalities of Frontera Comalapa and La Trinitaria.