The geography of the European Left from the end of WW II : national homogenization or permanence of the regional political behaviours? ; La Geografia della Sinistra Europea dalla fine della Seconda Guerra Mondiale: omogeneizzazione nazionale o permanenza di comportamenti politici regionali?

Abstract

La geografia delle modalità di voto elettorali europee della Sinistra non possono essere comprese senza considerare le storie politiche nazionali. Gli schemi di distribuzione spaziale dei voti non rappresentano solo riflessi meccanicistici delle attuali strutture regionali. Elementi quali le mediazioni sociali, innervate a livello nazionale e regionale, rappresentano delle determinanti molto forti di questi schemi e spiegano, attraverso complessi meccanismi di persistenza (o isteresi), le relative preferenze, anche quando le strutture di classe e le basi economiche delle regioni, così come le posizioni politiche dei partiti, siano state oggetto di cambiamenti drammatici. Anche se alcune tendenze sembrano andare nella direzione dell'omogeneizzazione delle mappe elettorali a livello nazionale, permangono tuttavia dei contrasti regionali, spesso esplicabili solo attraverso queste determinanti ereditate dal passato. ; The geography of the European electoral patterns (here those of the Left) can surely not be understood without taking into consideration the national political histories. The spatial patterns are not at all mechanistic reflections of the present regional class structures. Social mediations, nationally and regionally embedded, are strong determinants of these spatial patterns and explain, through complex hystereses, their relative permanences, even when the class structures and the economic basis of the regions, as well as the political positions of the parties, have known dramatic changes. Even if some trends appear towards more homogenization of the electoral maps at the national levels, regional contrasts remain, often only explainable by these inherited determinants.