Especificidades nacionales y América Latina en la poesía y la crítica de Nicolás Guillén / National Specificity and Latin America in the Poetry and Criticism of Nicolás Guillén

Abstract

ES: La poesía de Nicolás Guillén (1902-1989) ha sido objeto de abundantes críticas y muchas veces opiniones opuestas. Gran parte se debe, quizá, a las intrínsecas relaciones entre raza, política y nación. El presente trabajo intenta revisar dos tendencias críticas que sobre la obra de Guillén se utilizan para, unos, politizar términos ajenos a los problemas raciales y sociales en Cuba, cuando a su vez Guillén mismo opinó sobre su propia obra; y, otros, para entender el énfasis social de la cuestión racial en la poesía de Guillén. También, intentando observar el carácter constructivo de la retórica de ambas tendencias críticas, nos proponemos reflexionar esta poesía tanto desde la cuestión social y racial en Cuba, como dede la idea de autonomía nacional en relación con la presencia económica y política de los Estados Unidos y de la antigua Unión Soviética antes y de después de la Revolución cubana (1959), respectivamente. EN: The poetry of Nicolás Guillén (1902-1989) has been the object of abundant criticism and often opposed opinions. To a great extent this is a result, perhaps, of the intrinsic relations between race, politics and nation. This essay attempts to examine two critical tendencies in relation to his poetry in which, some politicize in terms unrelated to the racial and social conflicts in Cuba, when the poet interpreted his own work in his own terms; and, others, to recognize the social emphasis of the racial question in Guillén's poetry. In an attempt to observe the constructive character of both tendencies, we propose a study of this poetry based on the social and racial question in Cuba, as well as the idea of national autonomy in relation to the economic and political presence of the United States and of the former Soviet Union before and after the Cuban Revolution (1959), respectively