Les Rapports Entre Calife et Sultân À l'époque Saljûqide

In: International journal of Middle East studies: IJMES, Band 6, Heft 2, S. 228-236

Abstract

Le mot arabe sultân se rencontre plusieurs fois dans le Coran au sens de pouvoir.* A titre d'exemple, je vous cite quelques versets coraniques provenant de l'excellente traduction de M. Blachére: 'Quiconque a tuée injustement, nous donnons à son proche, pouvoir [de la venger]' (Coran, XVII, 35/33). 'A l'exclusion de ceux des Errants qui te suivront, tu ne disposes d'aucun pouvoir sur mes serviteurs' (Coran XV, 42). Et encore, au sens de puissance: 'Je n'avais sur vous aucune puissance, sauf de vous appeler et que vous me répondiez' (Coran, XIV, 26/22).