A literature review of Iranian publications on video game localization between 2009 and 2022

In: The journal of internationalization and localization: JIAL, Band 9, Heft 1, S. 38-60

Abstract

Abstract
Although video game localization has lately attracted the attention of researchers, with many papers and books
being devoted to this practice, it is still an underdeveloped area of Translation Studies research in Iran. The present study
provides a literature review of research carried out in Iran on video game localization since 2009 to address this gap. The
reviews revealed that studies on Iranian game localization fall into translational, social, cultural and political, and historical
categories. The review also showed that the translational aspect is the most explored area followed by social, cultural and
political, and historical aspects. The historical aspect has received the least attention in the literature, specifically in
academic publications. This paper offers potential areas for future research on game localization in Iran in each aspect.