REVOLTES ET REVOLUTION PAYSANNE DANS LA FRANCE CONTEMPORAINE

In: Sociologia ruralis, Band 4, Heft 2, S. 101-115

Abstract

SummaryRevolts and Agricultural Revolution in FranceDespite the fact that French agricultural producers have been indulging in mass demonstrations, there is evidence that farmers are aware of, and consciously participate in, a profound change of a part of their most traditional attitudes. All farmers find themselves involved in a process of change, which they meet with willingness but not without ambiguous feelings. They feel penalized for their efforts in modernization which brings the claims of the consumer in the midst of their enterprise, making a farmer more a salesman than a producer. A change of attitude expresses itself in a growing attention for the position of aged people, wives and particularly for youth, who should receive a professional training in order to facilitate the choice of a suitable profession. There is a marked tendency to place a higher value on work than on property. Under the influence of the farmers' professional organisation the French farmer leaves his isolated position and develops feelings of solidarity with other farmers and even with workersRésuméRévoltes Et Révolution Paysanne Dans La France ContemporaineA travers ses revendications sociales ou ses manifestations de masse, l'ensemble de la paysannerie française exprime la transformation de certaines attitudes qui jusqu'ici étaient propres aux plus évolués. Tous les agriculteurs se trouvent maintenant pris dans une volonté de changement. En second lieu, les exigences des consommateurs s'introduisent de plus en plus à l'intérieur de l'exploitation elle‐même obligeant les paysans à subordonner leur fonction de producteurs à celle de vendeurs. De plus, la société rurale connaît un remodelage démographique qui se traduit par des comportements nouveaux à l'égard des vieillards, des femmes et surtout des jeunes pour lesquels est souhaitée une préparation professionnelle apte à leur faciliter le choix d'un métier. Ces mutations impliquent une évolution psychologique générale du paysan qui désormais tend à porter son attention davantage sur le travail que sur la propriété et sort de son isolement pour devenir solidaire des autres agriculteurs et déjà par moments de tous les travailleurs.ZusammenfassungRevolten Und Landwirtschaftliche Revolution in FrankreichTrotz Veranstaltung von Massenkundgebungen der landwirtschaftlichen Bevölkerung Frankreichs, ist ganz offensichtlich, dass sich die Landwirte in einem grundlegendem Wandel der meisten ihrer traditionalen Verhaltensweisen befinden und bewusst auch daran teilnehmen. Sie alle sehen sich in einen Prozess verwickelt, dem sie bereit‐willig aber nicht ohne zweifelnde Gefühle begegnen. Die Landwirte kommen sich bestraft vor wegen ihrer Bemühungen um Modernisie‐rung der Betriebe, dass die Verbraucherwünsche in den Mittelpunkt ihres Unternehmens rücken und dass der Landwirt mehr zu einem Verkäufer als zu einem Erzeuger wird. Ein Bewusstseinswandel äussert sich in zunehmender Beachtung der Lage der alten Leute, der Frauen und besonders der Jugend; diese sollte eine Berufsausbildung erhalten, um die Wahl eines geeigneten Berufes zu erleichtern. Da ist eine bezeichnende Tendenz, die Arbeit höher als das Eigentum einzuschätzen. Unter dem Einfluss der landwirtschaftlichen Berufs‐organisation gibt der französische Landwirt seine isolierte Position auf und entwickelt Gefühle der Solidarität mit anderen Landwirten und gerade mit Arbeitern.