ENDOGAMIE ET SYSTÉME ECONOMIQUE DANS UN VILLAGE FRANçAIS

In: Sociologia ruralis, Band 11, Heft 1, S. 1-18

Abstract

SummaryENDOGAMY AND ECONOMIC SYSTEM IN A FRENCH VILLAGEThe analysis of endogamy and of socially accepted relations is vital for an understanding of the relevant aspects of social life, particularly for a deeper knowledge of the relations between man and the land. In the village economy, which is dominated by market laws and characterized by owner–cultivation, land property is a means of increasing economic power. Thus, it holds a decisive position regarding family relations and marriage. These relations have an instrumental role in the inheritance and use of land. The re–formation of inherited property in the farm initiates various processes, and confirms the affective importance and the extent of family and marriage relations.RésuméENDOGAMIE ET SYSTÈMÉ ECONOMIQUE DANS UN VILLAGE FRANÇAISl'analyse de l'endogamie et des relations de parenté socialement reconnues est utile á la compréhension des autres aspects de la vie sociale, en particulier à la connaissance profonde des rapports des hommes et de la terre. Dans cette économie villageoise régie par les lois du marché, caractérisée par le mode de faire–valoir direct, la propriété de la terre, moyen d'accroître les pouvoirs économiques de chacun, occupe une position déterminante à l'égard des relations de parenté et d'alliance. Celles–ci jouent un rôle instrumental dans la transmission de la terre et dans sa mise en valeur. La reconstitution effective des patrimoines au niveau de l'exploitation agricole met en jeu plusieurs mécanismes et confirme la teneur affective et l'extension vécue des relations de parenté et d'alliance.ZusammenfassungENDOGAMIE UND WIRTSCHAFTSS YSTEM IN EINEM FRANZÖSISCHEN DORF Die Analyse der Endogamie und der sozial anerkannten Verwandt–schaftsbeziehungen ist wichtig für das Verständnis der anderen Aspekte des sozialen Lebens, insbesondere für die tiefere Kenntnis der Beziehungen 2wischen Menschen und Boden. In der dörflichen Wirtschaft, die von der Marktgesetzen beherrscht wird und durch die Eigenbewirtschaftung charakterisiert ist, nimmt das Bodeneigentum, als Mittel die ökonomische Macht jedes einzelnen zu erhohen, eine entscheidende Position ein hinsichtlich der Verwandtschaft und der Ehe. Diese Beziehungen spielen eine instrumentale Rolle in der Vererbung und in der Nutzung des Bodens. Die effektive Wieder–herstellung der Erbgüter auf der Ebene des landwirtschaftlichen Betriebes bringt mehrere Mechanismen ins Spiel und bestätigt die affektive Bedeutung und das Ausmaß der Beziehungen von Verwandtschaft und Ehe.