Promoting proactive services and an intersectoral approach on behalf of children: An important new South African initiative

In: International social work, Band 48, Heft 6, S. 753-762

Abstract

In the South African Draft Children's Bill of December 2002 an attempt was made to produce a shift towards proactive services for children. The bill contains an innovative design for a national policy framework as a mechanism for intersectoral co-operation between different sectors of government and non-governmental organizations.FrenchDans l'avant-projet de loi sud-africain pour les enfants (Draft Children Bill ) ré digé en dé cembre 2002, on a tenté d'esquisser un virage pour mettre en place des services proactifs à l'intention des enfants. Le projet de loi met de l'avant un concept innovateur: un cadre politique qui servirait de mé canisme pour assurer la coopé ration intersectorielle entre les diffé rents paliers de gouvernement et les organisations non gouvernementales.SpanishEn el Borrador de la Ley de la Infancia en Suda´ frica, de diciembre del 2002, se intentódar un giro hacia servicios proactivos a favor de los ninños. A ley contiene un disenño innovador hacia un marco de política nacional que sirva de mecanismo para cooperación entre distintos sectores gubernamentales y organizaciones no gubernamentales.