Unsettling Times: Living with the Changing Horizons of the Peruvian Andes

In: Latin American perspectives, Band 43, Heft 4, S. 73-86

Abstract

As in many other parts of the Peruvian Andes, the peasants of rural Recuay report receding glaciers, altered patterns of precipitation, and disappearing species of plants and wildlife among the many things that may unsettle the everyday. Susan Whyte's concept of uncertainty highlights the fact that climate change emerges in different ways in particular situations. It informs water politics and local lives but is not a priori the most important part of the story. Rather than adapting to climate change, people adapt climate change to their social worlds.Así como en varias partes de los Andes peruanos, los campesinos del Recuay rural dan parte de glaciares en retroceso, padrones de precipitación alterados, y la desaparición de especies de plantas y fauna silvestre entre las numerosas cosas que puedan perturbar lo cotidiano. El concepto de Susan Whyte de la incertidumbre acentúa el hecho de que el cambio climático se manifiesta de distintas maneras en situaciones particulares. Informa políticas sobre el agua y las vidas locales pero no es a priori la parte más importante de la historia. En vez de adaptarse al cambio climático, la gente adapta el cambio climático a sus mundos sociales.