Er ég vondur femínisti?: Þýðing á grein Margaret Atwood

In: Ritið; Kynbundið ofbeldi, Band 18, Heft 3, S. 181-186

Abstract

Þýðingin að þessu sinni er grein kanadíska rithöfundarins Margaret Atwood, "Am I a Bad Feminist?" sem birtist í dagblaðinu The Globe and Mail í Toronto í ársbyrjun 2018. Tilefni þess að Atwood skrifaði greinina eru atburðir sem áttu sér stað í Háskólanum í Bresku-Kólumbíu fyrir nokkrum árum þegar kennari við skólann var leystur frá störfum. Mikil umræða skapaðist um málið og viðbrögð rithöfunda og annarra sem kenna má við kanadíska menningarstofnun leiddu til klofnings í kanadískum bókmenntaheimi. Forsaga og eftirköst greinarinnar eru rakin í inngangi ritstjórnar og Aðalsteins Eyþórssonar, en óhætt er að segja að hún hafi vakið töluverð viðbrögð.