Radical political participation and the internal Kurdish diaspora in Turkey

In: Kurdish studies: the international journal of Kurdish studies, Band 3, Heft 2, S. 151-171

Abstract

This article analyses the political mobilisation of the Kurdish internal diaspora outside of the Kurdish region in Turkey. The paper engages with the long held proposition that diasporas tend to support more radical political actors. It discusses the PKK's mobilisation in western Turkey and the manner in which it has contributed to the revival of a broader Kurdish collective identity. The paper considers historic patterns of Kurdish migration before detailing the role of state repression, ethnic alienation and socio-economic marginalisation on recent Kurdish migrants. It concludes by proposing that it was the specific ideological and spatial strategies deployed by the PKK rather than broader contextual factors which permitted the PKK to win mass support among Kurds in western Turkey. Keywords: Kurdish migration; the PKK; political violence; diaspora; social movements.Beşdariya siyasî ya radîkal û diyasporaya kurdî ya navxweyî li TirkiyeyêEv nivîsar vekolînek e li ser çalakgeriya siyasî ya diyasporaya navxweyî ya Kurdên li derveyî herêma kurdnişîn a Tirkiyeyê. Ev gotar tevî wê fikr û pê$niyaza kevn dibe ya ku dibêje meyla diyasporayan bêtir li ser bizavên siyasî yên nisbeten tundrewtir e. Nivîsar berê xwe dide çalakgeriya PKKyê li rojavayê Tirkiyeyê û lê dikole ka wê çalakgeriyê bi çi rengî tesîr li vejandina nasnameyeka Kurdî ya cemawerî û berfirehtir kiriye. Di vê xebatê de, pê$iyê şikl û corên koçberiya Kurdan ji nezera tarîxî ve hatine pê$kê$kirin, pa$ê, rola fakterên wek zordestiya dewletê, nebankirina (vederkirina) qewmî û perawêzxistina civakî-aborî ya li ser koçberên heyamên dawî bi hûrgilî hatine nîqa$kirin. Wekî encam, ev xebat pêşniyar dike ku piştgiriya girseyî ku PKK ji Kurdên li rojavayê Tirkiyeyê wergirtiye, ne ew qas ji $ert û mercên gi$tî û çarçoveya berfireh, lê zêdetir bi saya wan stratejiyên taybet yên îdeolojîk û mekanî ne ku PKKyê dane ber xwe. بەشداری سیاسییانەی رادیكاڵ و تاراوگەی ناوخۆیی كورد لە توركیائەم گوتارە شیكردنەوەیەكە لە سەر مۆبایلیزە كردنی سیاسییانەی تاراوگەی ناوخۆیی كورد لە دەرەوەی دەڤەرە كوردییەكان لە توركیا. ئەم لێكۆڵینەوەیە لەو پێشنیازە دەكۆڵێتەوە كە دەلێت، تاراوگە پشتیوانی لەو ئەكتەرە سیاسییانە دەكات كە زیاتر رادیكاڵن. ئەم گوتارە باس دەکا لە مۆبایلیزە كردن لە لایەن پ.ك.ك وە لە رۆژاوای توركیا و ئەو شێوانەی کە ئەو ڕێکخراوەیە بە ڕەچاوکردنیان توانیویەتی ناسنامەیەکی بەرفراوانی كۆمەڵی كوردی ببووژێنێتەوە. ئەم لێكۆڵینەوەیە بەر لەوەی تاوتوێی رۆڵی چەوساندنەوە لە لایەن دەوڵەتەوە بکات و سەرنج بداتە هەڵاواردنی ئینتنیکی و پەراوێز خستنی ئابووری-كۆمەڵایەتی لە سەر كۆچبەرە كوردەكانی ئەو ساڵانەی دوایی، شێوازە مێژووییەكانی كۆچ كردنی كورد راڤە دەكا. لە كۆتاییدا، ئەم گوتارە پێشنیار دەكات كە ھۆكاری بە دەستھێنانی ئەو پشتگیریە جەماوەرییەی پ.ك.ك لە ناو كوردی رۆژئاوای توركیا دەگەڕێتەوە بۆئەو ستراتیژییە تایبەتە فەزایی و ئایدیۆلۆژییانەی كە ئەو ڕێکخراوەیە پەیڕەوی كردووە، نەك فاكتەرە بەربڵاوە ژینگەییەکان (contextual).