L'internationale des images

In: Actes de la recherche en sciences sociales, Band 145, Heft 1, S. 71-83

Abstract

La internacional de las imágenes.

Durante las décadas de 1980 y 1990, el mercado de las llamadas imágenes «internacionales», transmitidas en las secciones «noticias del exterior» de los telediarios, tuvo una expansion sin précédentes. Esto se debió al aumento del numero de canales comerciales de television, asi como al desarrollo de tecnologias que permiten producir y tratar cada vez más imágenes en menos tiempo. A la inversa de lo esperado, esta doble evolución no ha servido para diversificar los temas de actualidad referidos a los países extranjeros. El autor del articulo se propone explicar tal paradoja partiendo de un primer análisis de las condiciones de producción, selection y circulation de las imágenes de la actualidad internacional difundidas en los países de Europa Occidental y los Estados Unidos. En primer lugar, demuestra que el acceso del público en general a las imágenes internacionales tiende a reducirse, ya que los canales nacionales de gran difusión han limitado el espacio dedicado a las noticias del extranjero. Hoy dia, de estas se ocupan sobre todo los canales de information continua, en especial los transnacionales, que se dirigen a categorias restringidas de televidentes. En segundo lugar, dada la reestructuración del mercado de los productores de imágenes -esencialmente en beneficio de las agencias audiovisuales privadas-, el numero de agencias y medios de comunicación que producen las imágenes internacionales es cada vez menor. Finalmente, dicho mercado también se ha visto afectado por las transformaciones de las propias condiciones de production de esas imágenes, bajo la creciente influencia de una logica que obedece a motivos económicos: la information internacional se produce al menor costo posible (reduction del personal permanente, externalización de la producción, etc.). Los très fenómenos mencionados han generado una marcada uniformidad en la selection y el tratamiento de la actualidad internacional.