La migration des avatars. Croyance d'Orient, emprunt d'Occident

In: Revue des sciences sociales, Band 49, Heft 1, S. 58-62

Abstract

Cet article analyse la circulation du mot avatar, de sa première importation européenne à la fin du XVIIe siècle à ses réinterprétations dans la littérature romantique et populaire éprise d'exotisme du XIXe siècle, puis du vocabulaire des nouvelles cultures du numérique aux images d'un cinéma hollywoodien mondialisé. Chaque recyclage du mot et de ses usages, révèle les peurs et les rêves d'un monde occidental littéralement désorienté, c'est-à-dire cherchant ses repères, sinon ses croyances, vers l'Orient ou l'ailleurs.