Intracultural Iranian Persuasion The Case of Scholarship Application Letters

In: Intercultural communication, Band 19, Heft 3, S. 1-18

Abstract

The purpose of this study was to examine the ways in which rhetorical strategies, as a sub-genre of persuasive discourse, are deployed in scholarship application letters in Iran in Persian and English. To this end, 96 application letters fora fictitious scholarship were written by Iranian university students and were further analyzed according to a framework initially proposed by James, Scholfield and Ypsilandis (1994). Aristotle's taxonomy of logos, ethos and pathos was employed to examine the rhetorical organization or moves in this sample and a mixed analysis with quantitative statistics and qualitative comments was followed. The results showed significant differences in the use of strategies between the two versions of the data collected (Persian and English) in different parts of the letters, such as greetings, openings, self-presentation, and letter closing. On the other hand, it was observed that the most frequently rhetorical appeals selected by the applicants lie under the logos and pathos categories in both Persian and English letters.