Les normes de responsabilité familiale dans les pays européens : contrastes et similarités

In: Retraite et société, Band n o 38, Heft 1, S. 15-47

Abstract

Quelle est la nature des obligations entre enfants adultes et parents âgés dans l'Europe contemporaine? Qu'est-ce qui est perçu comme un bon dosage des responsabilités entre la famille et l'État-providence et par qui les individus préféreraient-ils être aidés s'ils devaient en avoir besoin durablement? Ces questions sont examinées dans une enquête auprès d'échantillons représentatifs de citadins âgés d'au moins 25ans, dans cinq pays : Angleterre, Allemagne, Espagne, Israël et Norvège. Il semble que des normes d'obligation filiale prédominent dans ces cinq pays, mais à des degrés divers. Ces écarts sont encore plus marqués dans les réponses portant sur l'expression concrète de ces normes, et vont ici dans le même sens que les opportunités et politiques nationales. Les obligations filiales ne supposent pas forcément que la famille soit considérée comme l'aidant naturel. En fait, la préférence pour le dispositif d'aide est généralement supérieure au volume des services effectivement fournis, d'où la demande, non satisfaite, d'une plus grande intervention de l'État. En outre, les différences de normes et d'opinions paraissent obéir à des logiques quelque peu différentes, ce qui laisse à penser que les conclusions pour un pays donné ne peuvent guère être généralisées à ceux qui n'ont pas les mêmes traditions familiales ou le même régime d'Étatprovidence.