South Korean Popular Culture and North Korea

Introduction -- Hallyu and North Korea: Soft Power of Popular Culture / Youna Kim -- Part I Popular Culture as Soft Power -- 1 Soft Power and the Korean Wave / Joseph Nye and Youna Kim -- 2 The Korean Wave as a Powerful Agent: Hidden Stories from a North Korean Defector / Thae Yong-Ho -- 3 Popular Culture in Transitional Societies: An Eastern European Perspective / Nikolay Anguelov -- Part II Circulation of Meaning -- 4 Black Markets, Red States: Media Piracy in China and the Korean Wave in North Korea / Weiqi Zhang and Micky Lee -- 5 The Korean Wave: A Pull Factor for North Korean Migration / Ahlam Lee -- 6 Hallyu in the South, Hunger in the North: Alternative Imaginings of What Life Could Be / Sandra Fahy -- 7 South Korean Media Reception and Youth Culture in North Korea / Sunny Yoon -- Part III Contesting Voices -- 8 Other as Brother or Lover: North Koreans in South Korean Visual Media / Elaine H. Kim and Hannah Michell -- 9 Discursive Construction of Hallyu-in-North Korea in South Korean News Media / Kyong Yoon -- 10 Webtoon and Intimacy: Reception of North Korean Defectors' Survival Narratives / Jahyon Park -- 11 Revealing Voices?: North Korean Males and the South Korean Mediascape / Stephen J. Epstein and Christopher K. Green.

Die sogenannte Korean Wave und ihr eigenwilliger Charme haben in den letzten Jahren vor allem in Europa stark an Popularität gewonnen und stellen mit K-Pop, Animationsfilmen und sogenannten K-Dramas eines der wichtigsten Exportgüter Südkoreas dar. Dank des Internets und anderer Massenmedien werden zunehmend ein gemeinsames Bewusstsein und eine länderübergreifende Populärkultur geschaffen, die ein wichtiges Soft-Power-Instrument für Südkorea darstellen. Kim befasst sich in ihrer Arbeit eingehend mit der Bedeutung der Korean Wave für das kommunistisch geprägte Nordkorea, wo Inhalte aus dem Nachbarland meist im Verborgenen konsumiert werden müssen. Das dort vorherrschende hohe Maß an Verzicht und Disziplin stellt einen starken Kontrast zu den bunten und lebhaften Inhalten des Populärkulturphänomens dar, der das Verhältnis der nordkoreanischen Bevölkerung zum Nachbarland in Bezug auf soziale, kulturelle und politische Faktoren beeinflusst. Die vorherrschende Beliebtheit der Korean Wave und der daraus entstehenden Fankultur in Nordkorea ist damit ein bisher einzigartiges Beispiel dafür, wie eine gemeinsame Populärkultur als Soft-Power-Instrument in der Lage ist, bestehende Kultur- und Ländergrenzen zu erodieren, potenziell aufzubrechen und sogar Migrationswellen auszulösen. (ifa)