The Liber legis Scaniae: The Latin Text with Introduction, Translation and Commentaries
In: Routledge Medieval Translations
In: Routledge Medieval Translations Ser
Cover -- Title -- Copyright -- CONTENTS -- A general introduction to the Medieval Nordic Laws translation -- Foreword -- List of abbreviations -- PART I Introduction -- The author -- The text -- Household and family -- Land -- Offences against life, body or property -- Contracts -- The Liber legis Scaniae in Danish legal historiography -- The manuscripts -- Bibliography: introduction -- PART II The text -- The Latin text with English translation -- Antique leges Scaniae -- I Liber legis Scaniae -- Correspondence between Liber legis Scaniae and the Law of Scania -- Liber legis Scaniae - the Law of Scania -- The Law of Scania - Liber legis Scaniae -- Bibliography: text -- PART III Vocabulary -- Andrew Sunesen's language -- 1. How did Andrew learn his Latin? -- 2. Pronunciation and spelling -- 3. The vocabulary, syntax and style of Lex Scaniæ -- Bibliography: vocabulary -- Glossary Latin - English -- Index.