¿Puede el jurista discurrir como un científico social? (Posibilidades e imposibilidades del derecho como «ciencia» social) ; Can the jurist discourse as a social scientist? (Possibilities and impossibilities of law as a social "science")
Mientras que los conocimientos de casi todas las demás ciencias sociales —sociología,politología, lingüística, etc.— son poco o nada «útiles» (salvo para sus propiosprofesionales y el mercado editorial propiciado por ellos), en cambio gran parte de lasdisposiciones jurídicas y de la doctrina profesional aplicada a estas tienen toda suertede repercusiones reales para la vida de la gente en general. Mas esta utilidad prácticase compra al precio de que el derecho consiste en discursos cuyo rigor científico esmuy endeble. ; Knowledge produced in nearly all Social Sciences (Sociology, Political Science,Linguistics, etc.) is almost useless or useless at all —except for scientists themselvesor for their own publishing-market. On the contrary, legal precepts and the doctrineapplied to them bring about a large variety of real effects on the concrete life of allpeople. The price paid for that efficiency is having law built as a web of discourseswithout genuine scientific rigor.