Proyecto Americano: apuntes para definir modos de proyecto en su contexto geocultural ; American Project: notes on a definition of project models in a geo-cultural context
Al hablar de la historia de la arquitectura de América, la persistencia de una dualidad historiográfica entre variantes "dependendistas" (de diversas replicaciones o copias imperfectas de supuestas producciones "centrales") y "esencialistas" (o cultoras de una autonomía rayana en el autismo) estaría recomendando la necesidad de reflexionar creativamente, por una parte, respecto de la "historia de la historiografía" —o de las diversas posturas respecto de la historia de la arquitectura americana e incluso de posturas políticas e ideológico-culturales en general— y, por otra parte, respecto de realizar un recorrido de los diversos "estratos temporales" que se superponen para dar cuenta de dicha historia. Este ensayo, desde tal segundo cometido, recorre siete estaciones de una posible historia de la arquitectura americana, a encararse desde su propia especificidad antropológica, neocultural y política. ; When speaking of the history of architecture in America, there is a persistence of a historiographic duality between "dependendists" (of diverse replications or irregular copies of supposed "central" productions) and "essentialists" (with an almost autistic autonomy). On the one hand, it brings up the need to think of the history of historiography —or the positions that concern the history of American architecture and even cultural, political and ideological positions— and, on the other hand, the need to become aware of a route of the diverse historical steps that superimpose to give account of that history. This essay, from such second point of view, visits seven stages of a possible history of American architecture from its proper geo/cultural, anthropological and political specificity.